Formzu + Adjektiv, als dass + Subjekt … Konjunktiv II (Ende)
Meaning and usage
zu …, als dass says something is too much for a result to be possible: Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte (too small for me to wear). Es ist zu spät, als dass ich noch etwas ändern könnte. The als dass clause has its own subject and the verb at the end.
Its verb is usually Konjunktiv II, because the result does not happen: könnte, wäre, and in the past hätte … können: Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können. When both halves have the same subject, the shorter zu …, um … zu is more usual: Er ist zu jung, um Auto zu fahren.
Examples 5
Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
This shirt is too small for me to wear.
Die Strömung dieses Flusses ist zu stark, als dass man darin schwimmen könnte.
The river flows too fast to swim in.
Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.
He ran too fast for us to catch up with.
Es ist zu spät, als dass ich noch etwas ändern könnte.
It's too late for me to change anything.
Meine Leiter ist zu kurz, als dass man damit aufs Dach gelangen könnte.
My ladder is too short to reach the roof.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Der Koffer ist zu schwer, ich ihn allein tragen könnte.
Show answer
Correct answer: als dass
After zu + adjective, a clause with its own subject takes als dass, and its verb is Konjunktiv II: könnte.
- sodass gives a result that does happen, the opposite of what zu means here.
- um dass um goes with a zu-infinitive, never with dass.
- damit gives a purpose, which does not follow zu schwer.
In this topic: Advanced connectors
- …, indem man liest indem: by doing something
- dadurch, dass … dadurch, dass: by, through the fact that
- …, wobei … wobei: though, or and in doing so
- …, zumal … zumal: especially as, all the more so because
- insofern …, als … insofern …, als: in that, to the extent that
- Soweit ich weiß, … soweit / soviel ich weiß: as far as I know
- …, geschweige denn … geschweige denn: let alone, much less
- während / wohingegen (Gegensatz) während, wohingegen: whereas, comparing two sides
- zu …, als dass … zu …, als dass: too … for something to happen
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.