FormSubjekt + haben + … + zu + Infinitiv (Ende)
Meaning and usage
haben + zu + infinitive means must, and it sounds like a rule or an order: In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten. Sie haben das Formular bis Freitag auszufüllen. It is the active partner of sein + zu: Das Formular ist bis Freitag auszufüllen.
You meet it in house rules, regulations and official letters, and from a strict parent or boss. Said to a colleague it sounds bossy; müssen is the neutral word. Do not confuse it with haben + a noun + zu: Ich habe viel zu tun and Wir haben noch Themen zu besprechen only say what there is to do.
Examples 5
In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten.
You ought to be quiet in a library.
Im Unterricht hat man sich nicht zu unterhalten!
You must not talk to each other in class.
In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Sie haben das Formular bis Freitag auszufüllen.
You are to fill in the form by Friday.
Die Mieter haben die Treppe jede Woche zu reinigen.
The tenants must clean the stairs every week.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Die Gäste ihre Zimmer bis 11 Uhr zu räumen.
Show answer
Correct answer: haben
The guests must do something, and the infinitive has zu: haben … zu + infinitive, the language of hotel rules.
- sind sein + zu is passive in meaning; its subject would be the rooms, not the guests.
- müssen takes a plain infinitive, without zu.
- werden does not combine with zu + infinitive.
In this topic: Register
- aufgrund, infolge, angesichts + Genitiv aufgrund, infolge, angesichts: formal because of
- hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf: regarding
- Die Lieferung erfolgt morgen. erfolgen: the official verb for takes place
- Sie haben pünktlich zu erscheinen. haben + zu: must, as a rule or an order
- Ich hab was gefunden. hab, was, 'ne, gibt's: spoken short forms
- Ich bin gerade am Arbeiten. am + infinitive: in the middle of doing (spoken)
- Ich bin gesessen. Er ist gestanden. south: stehen, sitzen, liegen with sein in the perfect
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.