C2 · Register
hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf
hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf: regarding
Formhinsichtlich / bezüglich + Genitiv | in Bezug auf + Akkusativ
Meaning and usage
To say regarding or as for in formal German: hinsichtlich and bezüglich, both with the genitive, and in Bezug auf with the accusative. Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten. Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion. In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
They are at home in work emails, letters and reports, and often open a sentence to name its topic: Bezüglich Ihrer Anfrage is a standard first line of a business reply. In speech people use wegen, über or was … angeht: Was das Wetter angeht, …
Examples 5
Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.
The two regions differ in religion and culture.
Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
I'd like to ask you about a patient you treated.
In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
Japan depends on other countries for oil.
Haben Sie in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
Do you have any questions regarding today's lesson?
Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Haben Sie noch Fragen in Bezug den Vertrag?
Show answer
Correct answer: auf
in Bezug auf = regarding, always with auf and the accusative: in Bezug auf den Vertrag.
- zu does not follow in Bezug; it belongs to im Verhältnis zu.
- an does not follow in Bezug.
- über does not follow in Bezug.
In this topic: Register
- aufgrund, infolge, angesichts + Genitiv aufgrund, infolge, angesichts: formal because of
- hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf: regarding
- Die Lieferung erfolgt morgen. erfolgen: the official verb for takes place
- Sie haben pünktlich zu erscheinen. haben + zu: must, as a rule or an order
- Ich hab was gefunden. hab, was, 'ne, gibt's: spoken short forms
- Ich bin gerade am Arbeiten. am + infinitive: in the middle of doing (spoken)
- Ich bin gesessen. Er ist gestanden. south: stehen, sitzen, liegen with sein in the perfect
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.