Möge das neue Jahr Glück bringen!
möge: a wish (May …!) or a formal reported request
FormMöge + Subjekt + … + Infinitiv! | bat, er möge + Infinitiv
Meaning and usage
möge is the Konjunktiv I of mögen, and here it has nothing to do with liking. At the start of a sentence it expresses a wish, like English may: Möge dir das neue Jahr Glück bringen! It belongs to greetings cards, speeches and blessings.
In reported speech it passes on a request: Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren (asked me to shave off my beard). With dass the verb goes to the end: Sie bat ihn, dass er sie später anrufen möge. In everyday speech people use soll: Sie hat gesagt, ich soll mich rasieren.
Examples 5
Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
May the new year bring you happiness!
Möge, wenn du an einen Gott glaubst, dieser deiner Seele gnädig sein.
May whatever god you believe in have mercy on your soul.
Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.
My mother asked me to shave off my beard.
Sie bat ihn, dass er sie später anrufen möge, doch er vergaß es.
She asked him to call her later, but he forgot to.
Hier ist der Brief, in dem sie uns bittet, dass wir uns ihres einzigen Sohnes annehmen mögen.
Here is her letter asking us to take care of her only son.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Der Arzt bat, man ihn nicht stören.
Show answer
Correct answer: möge
The doctor asked not to be disturbed. A reported request in formal German uses möge: Er bat, man möge ihn nicht stören.
- mochte is the past of liking, not a reported request.
- mögen is plural, but the subject man is singular.
- mag is the indicative and would mean that one likes something.
In this topic: Rare and literary forms
- Es lebe die Freiheit! Gott sei Dank. Konjunktiv I as a wish: Es lebe …, Gott sei Dank
- Möge das neue Jahr Glück bringen! möge: a wish (May …!) or a formal reported request
- Das bedarf keiner Erklärung. verbs with a genitive object: bedürfen, beschuldigen
- Ich bin mir der Gefahr bewusst. sich einer Sache bewusst sein: to be aware of
- hülfe, stürbe, stünde old Konjunktiv II forms: hülfe, stürbe, stünde
- Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. fairy-tale style: Es war einmal …, der hatte …
- ward, mich dünkt, es ziemt sich, es obliegt Ihnen old and legal verbs: ward, dünkt, ziemt sich, obliegt
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.