C2 · Register
Ich bin gesessen. Er ist gestanden.
south: stehen, sitzen, liegen with sein in the perfect
FormSüden / Österreich / Schweiz: ist gestanden | Norden: hat gestanden
Meaning and usage
In southern Germany, Austria and Switzerland, stehen, sitzen and liegen form the perfect with sein: Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen, Wir sind eine Stunde an der Haltestelle gestanden. In the north and in most textbooks it is haben: Wir haben eine Stunde an der Haltestelle gestanden.
Both are standard German, and dictionaries list both. The choice tells you where the speaker or writer comes from, not how educated they are. Use the form of the region you live in, and recognise the other one without treating it as a mistake.
Examples 4
Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.
Tom and Mary were sitting together at the bar.
Ich bin den ganzen Tag im Büro gesessen.
I sat in the office all day.
Wir sind eine Stunde an der Haltestelle gestanden.
We stood at the bus stop for an hour.
Wir sind abends lange im Garten gesessen.
We sat in the garden for a long time in the evening.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Mein Kollege aus München erzählt: „Ich gestern drei Stunden im Stau gestanden.“
Show answer
Correct answer: bin
The speaker is from Munich, where stehen takes sein in the perfect: Ich bin gestanden. In the north the same sentence has habe.
- würde needs an infinitive, not a participle.
- wurde + participle is the passive, and stehen has none.
- werde + participle is not a German tense here.
In this topic: Register
- aufgrund, infolge, angesichts + Genitiv aufgrund, infolge, angesichts: formal because of
- hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf: regarding
- Die Lieferung erfolgt morgen. erfolgen: the official verb for takes place
- Sie haben pünktlich zu erscheinen. haben + zu: must, as a rule or an order
- Ich hab was gefunden. hab, was, 'ne, gibt's: spoken short forms
- Ich bin gerade am Arbeiten. am + infinitive: in the middle of doing (spoken)
- Ich bin gesessen. Er ist gestanden. south: stehen, sitzen, liegen with sein in the perfect
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.