Nicos Weg: being on time

Transcript

1. 0:11

   – Hallo! Vielen Dank fürs Kommen!

   – Hello! Thank you for coming!

2. 0:14

   – Sehr gerne.

   – With pleasure.

3. 0:17

   Ist alles in Ordnung?

   Is everything okay?

4. 0:19

   – Ach ja, ich musste bloß rennen, um nicht zu spät zu kommen.

   – Oh yes, I just had to run so I wouldn't be late.

5. 0:25

   Ja. Wir beginnen mit dem Unterricht.

   Yes. Let's begin the lesson.

6. 0:28

   Wir haben heute zwei Gäste hier,

   We have two guests with us today,

7. 0:31

   die mit uns über das Thema Flucht sprechen werden:

   who will talk with us about the topic of fleeing:

8. 0:35

   Inge Kohlhaas und Selma Al-Pascha.

   Inge Kohlhaas and Selma Al-Pascha.

9. 0:41

   Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

   Hey, when you're late, you should at least apologize.

10. 0:45

    Schließlich waren alle anderen hier pünktlich da, ja?

    After all, everyone else was here on time, right?

11. 0:47

    – ’tschuldigung!

    – Sorry!

12. 0:50

    – Also,

    – So,

13. 0:51

    beide Familien mussten aus ihrer Heimat fliehen ...

    both families had to flee their homeland ...

14. 0:56

    Du auch!

    You too!

15. 0:57

    Wenn ich zu spät komme, dann entschuldige ich mich.

    When I'm late, I apologize.

16. 1:01

    Findest du es in Ordnung,

    Do you think it's okay

17. 1:03

    dass ich den Unterricht jedes Mal wieder unterbrechen muss?

    that I have to interrupt the lesson every single time?

18. 1:06

    Das stört alle.

    It bothers everyone.

19. 1:07

    – Entschuldigung.

    – Sorry.

20. 1:10

    – Also mir reicht’s langsam, ja?

    – Honestly, I've had enough, okay?

21. 1:11

    Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel

    This constant lateness is absolutely unacceptable

22. 1:15

    und überhaupt kein Grund zum Grinsen.

    and no reason to grin at all.

23. 1:17

    Setz dich!

    Sit down!

24. 1:21

    Können wir jetzt weitermachen?

    Can we continue now?

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.