Reading · C2 · Text 5
Redewendung
Grammar in this text
Relative clause with 'was'
Eine Rede-Wendung ist etwas, das man immer wieder hört.
The relative pronoun 'das' refers to 'etwas' and introduces a clause that describes it. Note that 'was' is also possible after 'etwas'.
Subordinate clause with 'dass'
Das bedeutet: Wer andere herein legen will, fällt damit manchmal selbst herein.
The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause that functions as the object of 'bedeuten'. The verb is placed at the end.
Subjunctive II for hypothetical statements
Da will einer etwas tun, was gar nicht geht.
Although not explicitly subjunctive, the phrase 'will ... tun' expresses intention. The subjunctive II is used in other contexts, but here the indicative is used. However, the structure 'was gar nicht geht' is a relative clause with verb-final order.
Questions about this text
-
1 Leseverstehen
Was bedeutet die Redewendung 'mit dem Kopf durch die Wand gehen wollen'?
Show answer
Correct answer: Man will etwas tun, was unmöglich ist.
In the text
Da will einer etwas tun, was gar nicht geht.
Die Redewendung beschreibt den Versuch, etwas Unmögliches zu erreichen.
-
2 Richtig oder Falsch
Ein Sprichwort ist kürzer als eine Redewendung.
Show answer
Correct answer: Falsch
In the text
Ein Sprichwort ist aber immer ein ganzer Satz.
Der Text sagt nicht, dass Sprichwörter kürzer sind, sondern dass sie ganze Sätze sind.
-
3 Leseverstehen
Warum sagt man 'Pech haben'?
Show answer
Correct answer: Weil Pech früher zum Vogelfangen benutzt wurde.
In the text
Diese Redewendung kommt daher, dass man früher Pech auf Zweige geschmiert hat. Weil Pech klebrig ist, konnten dann die Vögel nicht mehr weg.
Die Redewendung stammt vom Vogelfang mit Pech, das die Vögel festklebte.
-
4 Richtig oder Falsch
Die Redewendung 'mit dem Kopf durch die Wand gehen wollen' bedeutet, dass man etwas Unmögliches versucht.
Show answer
Correct answer: Richtig
In the text
Da will einer etwas tun, was gar nicht geht.
Die Aussage entspricht genau der Erklärung im Text.
-
5 Leseverstehen
Was ist der Unterschied zwischen einer Redewendung und einem Sprichwort?
Show answer
Correct answer: Ein Sprichwort ist immer ein ganzer Satz, eine Redewendung nicht.
In the text
Ähnlich wie die Redewendung ist das Sprich-Wort. Ein Sprichwort ist aber immer ein ganzer Satz.
Der Text sagt explizit, dass ein Sprichwort immer ein ganzer Satz ist, im Gegensatz zur Redewendung.
Want more? C2 reading questions.
Text from Redewendung (Klexikon), used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, word glosses and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.