Minister

Zu einer Regierung gehören manchmal sieben, woanders aber auch 15 oder noch mehr Minister.

A government can sometimes have seven ministers, but elsewhere 15 or even more.

Einige Minister leiten kein Ministerium.

Some ministers do not head a ministry.

Man nennt sie Minister ohne Geschäftsbereich.

They are called ministers without portfolio.

Sie haben vielleicht eine ganz bestimmte Aufgabe.

They may have a very specific task.

Oder es sind wichtige Politiker, von denen man will, dass sie in der Regierung mit abstimmen dürfen.

Or they are important politicians who are wanted to be allowed to vote in the government.

In einer Regierung ist ein Minister besonders wichtig.

In a government, one minister is particularly important.

Er kümmert sich darum, dass die Regierung ihre Aufgaben erledigt.

He ensures that the government carries out its tasks.

Bei den Treffen der Regierung ist er der Vorsitzende: Er sagt, wann man beginnt, wann man mit dem Treffen wieder aufhört und welche Themen behandelt werden sollen.

At government meetings, he is the chair: he says when to start, when to end the meeting, and which topics should be discussed.

Diese besonderen Minister haben in den verschiedenen Ländern unterschiedliche Titel.

These special ministers have different titles in different countries.

In Deutschland und Österreich sagt man Bundeskanzler.

In Germany and Austria, they are called Federal Chancellor.

In den deutschen Bundesländern ist der Chef der Regierung meist ein Ministerpräsident.

In the German states, the head of government is usually a Minister-President.

Das heißt so viel wie Vorsitzender der Minister.

That means something like chairman of the ministers.