Nicos Weg: analog or digital?

Transcript

1. 0:08

   – Und dann wollte er mit mir Kaffee trinken.

   – And then he wanted to have coffee with me.

2. 0:11

   – Wieso hast du’s nicht gemacht?

   – Why didn't you do it?

3. 0:12

   Du hättest es bestimmt noch auf die Titelseite gebracht!

   You would have definitely made the front page!

4. 0:15

   – Hör auf. Ich schäme mich jetzt schon.

   – Stop it. I'm already embarrassed.

5. 0:17

   – Ach Quatsch!

   – Oh, nonsense!

6. 0:18

   Aber kein Wunder, dass heutzutage niemand mehr Zeitung liest.

   But no wonder nobody reads newspapers anymore these days.

7. 0:22

   Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.

   Don't worry, the ad was still a good deal. It'll help you.

8. 0:26

   – Ich lese total gerne Zeitung.

   – I really love reading the newspaper.

9. 0:30

   Und ich bin mir sicher, ich bin nicht die Einzige.

   And I'm sure I'm not the only one.

10. 0:32

    – Wann liest du denn Zeitung?

    – When do you read the newspaper then?

11. 0:35

    – Ich lese am liebsten morgens.

    – I prefer reading it in the morning.

12. 0:38

    Dazu trinke ich dann eine Tasse Kaffee.

    I have a cup of coffee with it.

13. 0:40

    Oder abends vor dem Schlafengehen.

    Or in the evening before going to bed.

14. 0:42

    – Aber man liest doch heutzutage alles im Handy nach.

    – But nowadays you look everything up on your phone.

15. 0:45

    Zeitungen sind unpraktisch und einfach nicht mehr modern.

    Newspapers are impractical and just not modern anymore.

16. 0:48

    – Journalismus ist immer noch extrem wichtig.

    – Journalism is still extremely important.

17. 0:51

    Und Zeitungen werden auch immer wichtig sein.

    And newspapers will always be important too.

18. 0:53

    Die meisten Zeitungen haben heutzutage eine App.

    Most newspapers have an app nowadays.

19. 0:57

    – Die meisten, aber nicht alle, oder?

    – Most, but not all, right?

20. 1:00

    – Was meinst du?

    – What do you mean?

21. 1:06

    – Ich begrüße Sie ganz herzlich.

    – I'd like to welcome you warmly.

22. 1:08

    Mein Name ist José González. Aber bitte nennen Sie mich Pepe.

    My name is José González. But please call me Pepe.

23. 1:12

    Ich präsentiere Ihnen eine vollständige digitale Lösung für Ihre Zeitung.

    I'm presenting you with a complete digital solution for your newspaper.

24. 1:16

    Wir entwickeln für Sie nicht nur Apps und Internetseiten,

    We don't just develop apps and websites for you,

25. 1:19

    wir stellen Ihnen auch Lösungen für steigende Leserzahlen vor.

    we also present you with solutions for increasing reader numbers.

26. 1:23

    Die vielen Vorteile liegen natürlich auf der Hand.

    The many advantages are of course obvious.

27. 1:25

    Mit der neuen App werden mehr Leute Ihre Zeitung lesen.

    With the new app, more people will read your newspaper.

28. 1:30

    Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

    Thank you for your attention.

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.