Formbei(m) + Nomen / nominalisierter Infinitiv
Meaning and usage
bei + a noun often replaces a wenn or während clause: beim Essen (while eating), beim Überqueren der Straße (while crossing the road), beim Betreten eines Hauses (when entering a house). With a nominalised infinitive the form is beim (bei dem), because those nouns are neuter.
In formal German bei + noun also turns a condition into a phrase: wenn man es genau prüft becomes bei genauer Prüfung. Unlike the other nominal forms, beim + infinitive is common in everyday speech too: Ich bin gerade beim Kochen (I'm in the middle of cooking).
Examples 5
Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
He has the habit of reading the newspaper while eating.
Meine Mutter summte in der Küche beim Kochen vor sich hin.
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
He was nearly hit by the car while crossing the street.
In Japan zieht man sich beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
When entering a house in Japan, you take off your shoes.
Es ist meine Aufgabe, Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
My job is to help people solve their problems.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich höre gern Musik Kochen.
Show answer
Correct answer: beim
While cooking is beim Kochen: bei + the nominalised infinitive, contracted with dem.
- vom Kochen means from cooking, not while cooking.
- im does not express while doing with an activity like this.
- bei das Kochen is a noun with an article; bei + dem contracts to beim.
In this topic: Nominal and verbal style
- nach seiner Ankunft, vor der Abfahrt nach seiner Ankunft: a noun for a time clause
- zur Vorbereitung, zur Senkung der Kosten zur Lösung: a noun for um … zu
- bei genauer Prüfung, beim Essen beim Essen: while doing something
- die Prüfung, die Möglichkeit -ung, -heit, -keit, -ion: always feminine
- das Lesen, das Rauchen das Lesen, das Rauchen: the infinitive as a noun
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.