FormHauptsatz, es sei denn, + Hauptsatz | es sei denn, dass … Verb (Ende)
Meaning and usage
es sei denn means unless. It follows the main clause and names the one case in which the main statement does not hold: Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen, Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.
After es sei denn you can use normal main-clause order, with a comma, or a dass clause with the verb at the end: es sei denn, dass es regnet. It always comes second, after the main clause. It is a fixed phrase, and its sei does not change.
Examples 4
Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
I will not go unless it stops raining.
Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.
We can't help you unless you help us.
Komm nicht, es sei denn, ich bitte dich darum.
Don't come unless I ask you.
Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.
I can't help you unless you tell me the truth.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich gehe heute joggen, es denn, es regnet.
Show answer
Correct answer: sei
Unless it rains is es sei denn, es regnet: a fixed phrase with sei.
- war The phrase does not change with the tense; it is always es sei denn.
- sind es is singular, and the fixed phrase uses sei.
- ist es ist denn is not a German phrase; the fixed form has sei.
In this topic: Conditional clauses
- Falls es regnet, … falls: if, in case
- sofern, vorausgesetzt, dass sofern, vorausgesetzt: provided that
- …, es sei denn, … es sei denn: unless
- Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen. condition without wenn: Hätte ich das gewusst, …
- Sollten Sie Fragen haben, … Sollten Sie …: should you, if by any chance
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.