Formsei / habe + Partizip II (Ende)
Meaning and usage
Reported speech has only one past form: sei or habe + participle, whatever tense the speaker used. Ich war krank and Ich bin krank gewesen both become Er sagte, er sei krank gewesen. Ich habe eine neue Uhr gekauft becomes Er sagte, er habe eine neue Uhr gekauft.
The choice between sei and habe follows the perfect: verbs that take sein take sei, the rest habe. In the plural, where haben looks like the indicative, use hätten: Sie sagten, sie hätten das schon versucht. The future is werde + infinitive: Er sagte, er werde kommen.
Examples 5
Mein Freund sagte, er habe eine neue Uhr gekauft.
My friend said he had bought a new watch.
Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.
He said that he had arrived there that morning.
Sie behauptet, sie habe nichts gewusst.
She claims she knew nothing.
Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.
She said that she saw a suspicious man.
Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
He said that America declared its independence in 1776.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Mein Kollege sagte, er gestern beim Arzt gewesen.
Show answer
Correct answer: sei
In reported speech the past is sei or habe + participle, and gewesen takes sein: er sei … gewesen.
- seien is plural, but er is singular.
- hätte is a form of haben, and gewesen needs sein.
- habe gewesen takes sein, not haben: habe gewesen is wrong.
In this topic: Konjunktiv I
- Er sagt, er sei krank. sei: Konjunktiv I of sein, for reported speech
- er habe, er werde, er könne Konjunktiv I: er habe, er werde, er könne
- Sie sagten, sie hätten keine Zeit. Konjunktiv II where Konjunktiv I looks like the indicative
- Er sagte, er sei krank gewesen. reported past: er sei gewesen, er habe gemacht
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.