Formsofern + … Verb (Ende) | vorausgesetzt, (dass) …
Meaning and usage
sofern and vorausgesetzt, dass mean provided that, as long as: the main clause holds only if the condition is met. Sofern du leise bist, darfst du bleiben. Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe. Both are a little more formal than wenn.
sofern sends the verb to the end. After vorausgesetzt you can use a dass clause or a main clause: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. With nicht, sofern often means unless: Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
Examples 5
Sofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
You may stay here as long as you keep quiet.
Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
I will call you up, provided that I have time.
Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.
Any book will do provided it is interesting.
Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
We will start tomorrow, weather permitting.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Wir machen morgen ein Picknick, das Wetter gut ist.
Show answer
Correct answer: sofern
The picnic depends on the weather, so the clause states a condition: sofern das Wetter gut ist.
- obwohl introduces an obstacle, but good weather is not an obstacle to a picnic.
- sodass introduces a result, and good weather is not a result of the picnic.
- damit introduces a purpose, and the picnic is not held to make the weather good.
In this topic: Conditional clauses
- Falls es regnet, … falls: if, in case
- sofern, vorausgesetzt, dass sofern, vorausgesetzt: provided that
- …, es sei denn, … es sei denn: unless
- Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen. condition without wenn: Hätte ich das gewusst, …
- Sollten Sie Fragen haben, … Sollten Sie …: should you, if by any chance
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.