Formsollen (Position 2) … Infinitiv (Ende) = man sagt, dass …
Meaning and usage
sollen can pass on what other people say, without the speaker vouching for it: Er soll sehr reich sein (he is said to be very rich), Australien soll ein wundervolles Land sein, Es soll einen strengen Winter geben. It replaces a whole clause such as Man sagt, dass er reich ist.
For the past, the infinitive goes into the perfect while soll stays in the present: Er soll im Ausland gelebt haben, Sie soll einmal schön gewesen sein. Context decides between this and the usual meaning should, be supposed to: Du sollst pünktlich sein is an instruction, Er soll reich sein is hearsay.
Examples 5
Ich hörte, er soll sehr reich sein.
I heard that he was very rich.
Australien soll ein wundervolles Land sein.
They say Australia is a wonderful country.
Seine Mutter soll schwer krank sein.
It is said that his mother is gravely ill.
Er soll im Ausland gelebt haben.
He's said to have lived abroad.
Sie soll einmal schön gewesen sein.
She is said to have been beautiful.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich habe gehört, das neue Restaurant sehr gut sein.
Show answer
Correct answer: soll
The speaker passes on what other people say, which is sollen used subjectively: Das Restaurant soll sehr gut sein.
- will wollen reports what the subject claims about itself, and a restaurant does not claim anything.
- mag concedes a point and usually needs an aber after it.
- darf dürfen is about permission, which makes no sense here.
In this topic: Modal verbs for assumptions
- Er muss krank sein. muss as a deduction: he must be ill
- Er dürfte schon zu Hause sein. dürfte: probably, a careful estimate
- Das kann stimmen. Er könnte recht haben. Das mag sein. kann, könnte, mag: how possible something is
- Er soll sehr reich sein. soll: is said to, according to others
- Er will nichts gewusst haben. will: claims to, often with doubt
- Er muss krank gewesen sein. assumptions about the past: muss gewesen sein
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.