zur Vorbereitung, zur Senkung der Kosten
zur Lösung: a noun for um … zu
Formzur / zum + Nomen (statt um … zu / damit)
Meaning and usage
Formal German often replaces a purpose clause with zur or zum + noun: um das Problem zu lösen becomes zur Lösung des Problems; um den Park zu reinigen becomes zur Reinigung des Parks; damit die Kosten sinken becomes zur Senkung der Kosten. The object of the verb becomes a genitive after the noun.
zur goes with feminine nouns, which includes every noun in -ung: zur Förderung, zur Untersuchung. zum goes with masculine and neuter nouns: zum Schutz, zum Lernen. In speech the um … zu clause is usually more natural.
Examples 5
Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.
The workers united to solve the problem.
Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.
All the neighbors united to clean up the park.
Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
The government has taken measures to promote domestic industry.
Ich habe unseren Hund zur Untersuchung zum Tierarzt gebracht.
I took our dog to the vet for a checkup.
Sie hielt zum Schutz vor der Sonne die Hand vor die Augen.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Die Stadt hat neue Regeln Verbesserung der Luft beschlossen.
Show answer
Correct answer: zur
The purpose is expressed with a noun, die Verbesserung, which is feminine: zur Verbesserung der Luft.
- um needs a zu-infinitive: um die Luft zu verbessern.
- zu needs an article before a noun like this: zur Verbesserung.
- zum is zu dem, for masculine and neuter nouns, but Verbesserung is feminine.
In this topic: Nominal and verbal style
- nach seiner Ankunft, vor der Abfahrt nach seiner Ankunft: a noun for a time clause
- zur Vorbereitung, zur Senkung der Kosten zur Lösung: a noun for um … zu
- bei genauer Prüfung, beim Essen beim Essen: while doing something
- die Prüfung, die Möglichkeit -ung, -heit, -keit, -ion: always feminine
- das Lesen, das Rauchen das Lesen, das Rauchen: the infinitive as a noun
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.