Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
darauf, dass …: pointing ahead to a clause
FormVerb + da(r) + Präposition, dass … / zu + Infinitiv
Meaning and usage
When the object of a verb with a fixed preposition is a whole clause, the da- word stands in the main clause as a placeholder, and the dass clause or zu-infinitive follows: Wir warten darauf, dass er kommt, Ich freue mich darauf, dich zu sehen, Ich denke daran, ein Auto zu kaufen.
The placeholder keeps the preposition of the verb: warten auf gives darauf, denken an gives daran, sich freuen über gives darüber. With some verbs it can be left out (Ich freue mich, dich zu sehen); with warten it is usual. A common mistake is putting the bare preposition before the clause: Ich warte auf, dass er kommt.
Examples 5
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you.
Wir warten darauf, dass er kommt.
We're waiting for him to come.
Ich denke daran, ein Auto zu kaufen.
I'm thinking of buying a car.
Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.
I'm looking forward to watching the movie with her.
Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
See that the door is locked before you leave.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich freue mich schon , dich bald wiederzusehen.
Show answer
Correct answer: darauf
sich freuen auf + a whole clause: darauf stands in the main clause, and the zu-infinitive follows.
- auf alone needs a noun after it; before a clause it becomes darauf.
- dafür contains für, which does not go with sich freuen.
- woran is a question word, not a placeholder in the main clause.
In this topic: Verbs with prepositions
- warten auf + Akkusativ warten auf + accusative: wait for
- denken an, sich erinnern an + Akkusativ denken an, sich erinnern an + accusative
- sich interessieren für sich interessieren für: be interested in
- sprechen über, sich unterhalten über sprechen über, reden über: talk about
- darauf, daran, darüber darauf, daran, darüber: for things
- Worauf wartest du? worauf, woran, worüber: asking about things
- Ich freue mich darauf, dich zu sehen. darauf, dass …: pointing ahead to a clause
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.