B1 · Relative clauses
der Kollege, mit dem ich arbeite
relative clause with a preposition: mit dem, für die
FormNomen, Präposition + Relativpronomen … Verb (Ende),
Meaning and usage
When the verb in a relative clause needs a preposition, the preposition stands in front of the relative pronoun, at the start of the clause: der Kollege, mit dem ich arbeite, die Firma, für die sie arbeitet, das Thema, über das wir gesprochen haben. The preposition decides the case: mit takes the dative, so mit dem; für takes the accusative, so für die. The gender still comes from the noun.
English often puts the preposition at the end: the colleague I work with. German does not, and it does not drop the pronoun either. A common mistake is der Kollege, dem ich arbeite mit; the German order is der Kollege, mit dem ich arbeite.
Examples 6
Das ist der Kollege, mit dem ich arbeite.
That's the colleague I work with.
Die Firma, für die sie arbeitet, ist neu.
The company she works for is new.
Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.
The restaurant we went to wasn't so expensive.
Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.
This is the woman I told you about.
Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
He has no close friends to talk with.
Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Do you have a piece of paper I can write on?
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Das ist der Freund, ich in den Urlaub fahre.
Show answer
Correct answer: mit dem
mit goes at the start of the relative clause and takes the dative. Freund is masculine, so the pronoun is dem: der Freund, mit dem ich in den Urlaub fahre.
- dem mit The preposition comes before the relative pronoun, not after it.
- mit den den is accusative, but mit takes the dative.
- mit der der would be the dative of a feminine noun, but Freund is masculine.
In this topic: Relative clauses
- der Mann, der dort steht who, which, that: the pronoun is the subject
- der Mann, den ich kenne relative pronoun as the object: den, die, das
- der Mann, dem ich helfe; die Kinder, denen … relative pronoun in the dative: dem, der, denen
- der Kollege, mit dem ich arbeite relative clause with a preposition: mit dem, für die
- der Mann, dessen Auto …; die Frau, deren Sohn … whose: dessen and deren
- alles, was …; das, was … was as a relative pronoun: alles, was; das, was
- die Stadt, wo ich wohne where: wo after a place
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.