B1 · Infinitive with zu
Ich lasse das Auto reparieren.
lassen + infinitive: have something done, let
Formlassen (Position 2) … Infinitiv (Ende), ohne zu
Meaning and usage
lassen + infinitive has two meanings. It can mean having something done by someone else: Ich lasse das Auto reparieren (a mechanic repairs it), Ich lasse mir die Haare schneiden. It can also mean letting someone do something: Sie ließ mich warten, Lass mich das machen. The infinitive goes to the end and takes no zu.
English uses a participle here (I have the car repaired), so learners often write Ich lasse das Auto repariert. German uses the infinitive: Ich lasse das Auto reparieren. When it is done for yourself, a dative pronoun is often added: Ich lasse mir die Haare schneiden.
Examples 4
Einmal im Monat lasse ich mir die Haare schneiden.
I get my hair cut once a month.
Sie ließ mich über eine Stunde warten.
She kept me waiting for over an hour.
Sie lassen mich nie etwas alleine machen.
You never let me do anything by myself.
Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Mein Fahrrad ist kaputt. Ich lasse es morgen .
Show answer
Correct answer: reparieren
Someone else repairs the bike, so German uses lassen + infinitive: Ich lasse es morgen reparieren.
- reparierte is a past tense form, not an infinitive.
- zu reparieren lassen takes the infinitive without zu.
- repariert English uses a participle (have it repaired), but after lassen German uses the infinitive.
In this topic: Infinitive with zu
- Ich versuche, früher aufzustehen. verb + zu + infinitive: try to, forget to
- anzurufen, aufzustehen zu inside a separable verb: anzurufen
- Es ist wichtig, jeden Tag zu üben. it is important, hard or nice to do something
- Ich habe keine Lust, heute zu kochen. Lust, Zeit, Angst haben + zu + infinitive
- Ich gehe schwimmen. Ich höre ihn singen. no zu after modals, sehen, hören and gehen
- Ich lasse das Auto reparieren. lassen + infinitive: have something done, let
- Du brauchst nicht zu kommen. nicht brauchen zu: do not need to
- Er scheint müde zu sein. scheinen + zu: seem to
- Ich hoffe, bald zu kommen. / Ich hoffe, dass du kommst. same subject: zu; different subject: dass
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.