FormSeit(dem) + Subjekt … Verb (Ende), …
Meaning and usage
As a conjunction, seit or seitdem means since: something started at a point in the past. It starts a subordinate clause, so the verb goes to the end: Seit ich hier bin, habe ich zwei Kilo zugenommen, Du hast dich verändert, seit ich dich kennengelernt habe.
When the situation still holds now, German uses the present tense where English needs a perfect: Seit ich in Berlin wohne, spreche ich besser Deutsch (since I have lived in Berlin). A common mistake is copying the English perfect for a situation that still holds: Seit ich hier gewohnt habe, … instead of Seit ich hier wohne, ….
Examples 5
Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
I've gained over five pounds since I got here.
Du hast dich sehr verändert, seit ich dich kennengelernt habe.
You've changed a lot since I first met you.
Ich bin viel glücklicher, seit ich eine andere Arbeit habe.
I'm a lot happier since I've changed jobs.
Es hat sich hier viel geändert, seit ihr gegangen seid.
A lot has changed around here since you've left.
Die Kundin da ist schon hier, seit wir geöffnet haben.
That customer over there has been here since we opened.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
ich in Berlin wohne, spreche ich viel besser Deutsch.
Show answer
Correct answer: Seit
Living in Berlin began in the past and is still true now, so German uses seit with the present: Seit ich in Berlin wohne, …
- als is for one finished event in the past, but wohne is present.
- bevor would mean the better German came before living in Berlin, which makes no sense.
- nachdem needs an earlier tense in its clause, such as nachdem ich nach Berlin gezogen bin.
In this topic: Time clauses
- Als ich zehn war, … als: when, for one event in the past
- als / (immer) wenn als for once in the past, wenn for every time
- Nachdem ich gegessen hatte, … nachdem: after, one tense further back
- Bevor du gehst, … bevor: before (something happens)
- Während sie kochte, … während: while, two things at the same time
- Seit ich hier wohne, … seit, seitdem: since, from that time on
- Warte, bis ich fertig bin. bis: until, as a conjunction
- sobald, solange sobald: as soon as; solange: as long as
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.