B1 · Konjunktiv II
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit.
wishes and regrets: Ich wünschte …, Wenn ich nur …
FormIch wünschte, + Konjunktiv II | Wenn … doch/nur … Konjunktiv II!
Meaning and usage
Wishes about something that is not true now use Konjunktiv II: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit (I wish I had more time), Ich wünschte, ich könnte morgen mitkommen. After Ich wünschte the second clause usually keeps main-clause order, as after ich glaube.
A wish or a regret can also stand on its own as a wenn clause with doch or nur and the verb at the end: Wenn ich nur so ein Kleid hätte!, Wenn ich doch nur auf euren Rat gehört hätte! Regrets about the past take hätte or wäre + participle. A common mistake is the indicative: Ich wünschte, ich habe mehr Zeit.
Examples 5
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit dir zu reden.
I wish I had more time to talk to you.
Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
I really wish I could play tennis with you tomorrow.
Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!
If only I had a pretty dress like that!
Wenn ich doch nur auf euren Rat gehört hätte!
If only I had listened to your advice.
Er wünschte, er hätte mehr Zeit.
He wished he had more time.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Ich wünschte, ich besser Deutsch sprechen.
Show answer
Correct answer: könnte
After Ich wünschte, the wish is unreal, so the verb takes Konjunktiv II: ich könnte.
- kann is the indicative and states a fact, which does not fit a wish.
- könne is a reported-speech form (Konjunktiv I).
- konnte is the past indicative, without the umlaut of Konjunktiv II.
In this topic: Konjunktiv II
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen. unreal condition: Wenn ich Zeit hätte, würde ich …
- käme, ginge, wüsste, gäbe one-word Konjunktiv II: käme, ginge, wüsste
- Ich wäre gekommen. Ich hätte es gemacht. past Konjunktiv II: hätte gemacht, wäre gekommen
- Du hättest mich anrufen sollen. should have, could have: hätte … machen sollen
- Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. wishes and regrets: Ich wünschte …, Wenn ich nur …
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.