B1 · Infinitive with zu
Ich habe keine Lust, heute zu kochen.
Lust, Zeit, Angst haben + zu + infinitive
FormLust / Zeit / Angst haben, … zu + Infinitiv (Ende)
Meaning and usage
Some nouns used with haben are followed by a zu-infinitive that says what the wish, the time or the fear is about: Ich habe keine Lust, heute zu kochen, Ich habe keine Zeit, dich anzurufen, Die Leute haben Angst, nach draußen zu gehen. Others that work this way are die Gelegenheit, die Möglichkeit and das Problem.
Lust haben means to feel like doing something. With Zeit you will also hear um … zu: Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen. Both are correct. A common mistake is leaving out zu, as in Ich habe keine Lust, heute kochen.
Examples 4
Gestern hatte ich absolut keine Lust, zur Arbeit zu gehen.
I really didn't want to go to work yesterday.
Die Leute haben noch immer Angst, nach draußen zu gehen.
People are still afraid to go out.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Bericht zu lesen.
I haven't had the chance to read the report yet.
Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.
I don't have time to make you a sandwich.
Test yourself
-
1 Sprachbausteine
Hast du heute Abend , mit uns ins Kino zu gehen?
Show answer
Correct answer: Lust
Lust haben means to feel like, and the zu-infinitive says what you feel like doing: Hast du Lust, mit uns ins Kino zu gehen?
- Spaß haben means to have fun and is not followed by a zu-infinitive like this.
- gern is an adverb, not a noun, so it cannot be the object of hast.
- Freude is joy; Freude haben is not used with a zu-infinitive to ask what someone feels like doing.
In this topic: Infinitive with zu
- Ich versuche, früher aufzustehen. verb + zu + infinitive: try to, forget to
- anzurufen, aufzustehen zu inside a separable verb: anzurufen
- Es ist wichtig, jeden Tag zu üben. it is important, hard or nice to do something
- Ich habe keine Lust, heute zu kochen. Lust, Zeit, Angst haben + zu + infinitive
- Ich gehe schwimmen. Ich höre ihn singen. no zu after modals, sehen, hören and gehen
- Ich lasse das Auto reparieren. lassen + infinitive: have something done, let
- Du brauchst nicht zu kommen. nicht brauchen zu: do not need to
- Er scheint müde zu sein. scheinen + zu: seem to
- Ich hoffe, bald zu kommen. / Ich hoffe, dass du kommst. same subject: zu; different subject: dass
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.